Tranquilidad total – Cambios Sin Cargo

Términos Canarios que debes aprender

¿Sabías que en las islas, los canarios y canarias tienen su propio dialecto? En CanariaWays, queremos compartir una lista de términos canarios que debes aprender para tu próximo viaje por las Islas Canarias. ¿[email protected]? ¿[email protected]? ¡Allá vamos! ?

Abanar: hacer señas agitando la mano a lo lejos. También significa espantar insectos con la mano o con cualquier otro objeto.

Bochinche:  tienda de carácter popular donde se sirven comidas típicas y vino del país.

Bruma: nube espesa que limita la visibilidad. En las montañas encontraréis bruma a partir de cierta hora de la tarde.

Cachorro : sombrero. No olvides meter en la mochila una botella de agua y un cachorro para protegerte del calor.

Calima o calina: polvo, ceniza procedente del Sahara.

Canelo: color marrón.

Choso: los canarios cuando regresan a su casa dicen: “regresar al choso”.

Desinquieto: una persona hiperactiva.

Eres un puntal: cuando queremos halagar a alguien diciendo que es buena persona, decimos que “es un puntal”.

Fos: esta expresión se utiliza cuando se detecta un mal olor en el ambiente. (Consejo: la S no se pronuncia)

Fuerte solajero: día despejado y sin nubes.

Guagua: autobús

Hace pelete: los canarios utilizarán esta expresión cuando sienten frío, probablemente cuando los termómetros alcanzan una temperatura inferior a los 15ºC

Jalar: tirar de un hilo o una cuerda pero esta palabra también significa “comer vorazmente”

Mojo Picón: salsa hecha fundamentalmente con aceite y vinagre, a la que se pueden añadir especias picantes y otras hierbas aromáticas. Hay varios tipos, y su denominación depende de los ingredientes predominantes

Naife: cuchillo.

Novelear: cuando caminas o das un paseo sin tener claro el destino, sin un rumbo fijo.

Tener jilorio: significa estar hambriente, escucharás esta expresión

Tenderete: fiesta donde se come, se bebe, se charla y se canta.

Para obtener más información sobre nuestras rutas o para planificar tu viaje, contacta con nuestro equipo de expertos.

 

Deje un comentario